See niveau de secret in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de niveau, de et secret."
],
"forms": [
{
"form": "niveaux de secret",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "classification"
},
{
"word": "confidentiel"
},
{
"word": "déclassification"
},
{
"word": "information"
},
{
"word": "restreint"
},
{
"word": "secret"
},
{
"word": "secret d’État"
},
{
"word": "secret défense"
},
{
"word": "top-secret"
},
{
"word": "ultrasecret"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Secret défense",
"text": "Comme dans la plupart des pays, plusieurs niveaux de secret existent."
},
{
"ref": "Code de tir nucléaire",
"text": "Tout ce qui concerne ce processus relève des informations classifiées au plus haut niveau de secret militaire possible et, par conséquent, des informations précises les concernant ne peuvent être publiées."
},
{
"ref": "Information classée secrète",
"text": "Extrêmement secret (Extremely Secret). Le plus haut niveau de secret de l’information."
}
],
"glosses": [
"Classement officiel de la criticité d’une information secrète."
],
"id": "fr-niveau_de_secret-fr-noun-cNyaEQMh",
"raw_tags": [
"Économie"
],
"topics": [
"military",
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sébastian Seibt, « Des ébauches plus rapidement que jamais », dans Eurotec, janvier 2014, page 35-36 https://eurotec-online.com/wp-content/uploads/2009/05/proto_labs_france_eurotec-392.pdf texte intégral",
"text": "Autre élément de surprise pour le directeur de Proto Labs France, le niveau de secret exigé par certains de ses clients. Je lui fais remarquer que c’est flatteur que Proto Labs soit considéré comme un atout concurrentiel au service du succès de ses clients et qu’ils souhaitent garder cette information secrète. Il répond : «Oui c’est flatteur mais c’est également frustrant car bien souvent des entreprises actives dans le même domaine utilisent nos services en croyant être les seules, ce niveau de secret ne sert donc pas à grand-chose mais nous bloque malheureusement bien souvent pour utiliser des témoignages clients»."
},
{
"ref": "Le Losharik, sous-marin russe au cœur de tous les fantasmes sur France 24, 04 juillet 2019",
"text": "Moscou \"conserve un niveau de secret remarquable autour de ce qui est arrivé à ce sous-marin\", reconnaît Pavel Baev, spécialiste de l’armée russe au Peace Research Institute d’Oslo, contacté par France 24."
}
],
"glosses": [
"Niveau, degré de secret visé ou effectivement atteint."
],
"id": "fr-niveau_de_secret-fr-noun-AOEbaAC3",
"raw_tags": [
"Économie"
],
"topics": [
"military",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ni.vo də sə.kʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-niveau de secret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niveau_de_secret.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niveau_de_secret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niveau_de_secret.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niveau_de_secret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-niveau de secret.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "nuance moins critique, plutôt affaires",
"word": "niveau de confidentialité"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Classement officiel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geheimhaltungsgrad"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Classement officiel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geheimhaltungsstufe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Classement officiel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geheimstufe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Classement officiel",
"sense_index": 1,
"word": "classification level"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Secret visé ou atteint",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geheimhaltungsgrad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Secret visé ou atteint",
"sense_index": 2,
"word": "secrecy level"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Secret visé ou atteint",
"sense_index": 2,
"word": "level of secrecy"
}
],
"word": "niveau de secret"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de niveau, de et secret."
],
"forms": [
{
"form": "niveaux de secret",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "classification"
},
{
"word": "confidentiel"
},
{
"word": "déclassification"
},
{
"word": "information"
},
{
"word": "restreint"
},
{
"word": "secret"
},
{
"word": "secret d’État"
},
{
"word": "secret défense"
},
{
"word": "top-secret"
},
{
"word": "ultrasecret"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Lexique en français de l’économie",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Secret défense",
"text": "Comme dans la plupart des pays, plusieurs niveaux de secret existent."
},
{
"ref": "Code de tir nucléaire",
"text": "Tout ce qui concerne ce processus relève des informations classifiées au plus haut niveau de secret militaire possible et, par conséquent, des informations précises les concernant ne peuvent être publiées."
},
{
"ref": "Information classée secrète",
"text": "Extrêmement secret (Extremely Secret). Le plus haut niveau de secret de l’information."
}
],
"glosses": [
"Classement officiel de la criticité d’une information secrète."
],
"raw_tags": [
"Économie"
],
"topics": [
"military",
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Lexique en français de l’économie",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Sébastian Seibt, « Des ébauches plus rapidement que jamais », dans Eurotec, janvier 2014, page 35-36 https://eurotec-online.com/wp-content/uploads/2009/05/proto_labs_france_eurotec-392.pdf texte intégral",
"text": "Autre élément de surprise pour le directeur de Proto Labs France, le niveau de secret exigé par certains de ses clients. Je lui fais remarquer que c’est flatteur que Proto Labs soit considéré comme un atout concurrentiel au service du succès de ses clients et qu’ils souhaitent garder cette information secrète. Il répond : «Oui c’est flatteur mais c’est également frustrant car bien souvent des entreprises actives dans le même domaine utilisent nos services en croyant être les seules, ce niveau de secret ne sert donc pas à grand-chose mais nous bloque malheureusement bien souvent pour utiliser des témoignages clients»."
},
{
"ref": "Le Losharik, sous-marin russe au cœur de tous les fantasmes sur France 24, 04 juillet 2019",
"text": "Moscou \"conserve un niveau de secret remarquable autour de ce qui est arrivé à ce sous-marin\", reconnaît Pavel Baev, spécialiste de l’armée russe au Peace Research Institute d’Oslo, contacté par France 24."
}
],
"glosses": [
"Niveau, degré de secret visé ou effectivement atteint."
],
"raw_tags": [
"Économie"
],
"topics": [
"military",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ni.vo də sə.kʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-niveau de secret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niveau_de_secret.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niveau_de_secret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niveau_de_secret.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-niveau_de_secret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-niveau de secret.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "nuance moins critique, plutôt affaires",
"word": "niveau de confidentialité"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Classement officiel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geheimhaltungsgrad"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Classement officiel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geheimhaltungsstufe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Classement officiel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geheimstufe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Classement officiel",
"sense_index": 1,
"word": "classification level"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Secret visé ou atteint",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geheimhaltungsgrad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Secret visé ou atteint",
"sense_index": 2,
"word": "secrecy level"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Secret visé ou atteint",
"sense_index": 2,
"word": "level of secrecy"
}
],
"word": "niveau de secret"
}
Download raw JSONL data for niveau de secret meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.